-
1 ἀπο-σώζω
ἀπο-σώζω, 1) von etwas retten, erhalten, Plat. Phil. 26 c; νόσου Soph. Phil. 1365; εἰς τὴν Ἑλλάδα, glücklich zurückführen, Xen. An. 2, 3, 18; οἴκαδε Hell. 7, 2, 19; ebenso pass., ἀποσωϑῆναι εἰς Σπάρτην Her. 7, 229. 8, 118, glücklich hingelangen. – 2) intrans., Plat. Ep. VII, 336 b ἀπέσωσε γενομένη, sich erhalten.
-
2 αποσωζω
2) сохранять в целости(οὐκ ἀποκναῖσαι, ἀλλὰ ἀποσῶσαι Plat.)
3) хранить в памяти(γνώμας τινός Eur.)
4) доставлять целым и невредимым(τινὰ εἰς τέν Ἑλλάδα Xen.)
ἀποσωθῆναι ἐς Σπάρτην Her. — благополучно прибыть в Спарту5) оставаться невредимым Plat.